3 The Postgraduate Degree in Recommended Reading: an idea is born
|
3 El postgrau de Prescripció Lectora: el naixement d’una idea
|
Font: MaCoCu
|
It represents the birth of an idea, a philosophy, a constructed utopia.
|
Representa el naixement d’una idea, d’una filosofia, d’una utopia construïda.
|
Font: NLLB
|
It is to be a guest at the birth of a brilliant and important idea.
|
És ser convidat al naixement d’una idea brillant i important.
|
Font: NLLB
|
Right from the birth of an idea to the construction and establishment of a business, managers have always had to ask their own questions.
|
Des del naixement d’una idea fins a la construcció i l’establiment d’una empresa, els directius sempre s’han hagut de plantejar les preguntes pròpies.
|
Font: AINA
|
Had the spirit of prophecy directed the birth of this production, it could not have brought it forth, at a more seasonable juncture, or a more necessary time.
|
Si l’esperit de profecia hagués dirigit el naixement d’aquesta obra, no l’hauria poguda presentar en una conjuntura més convenient o en un moment més necessari.
|
Font: riurau-editors
|
The Birth of a Global Nation
|
El naixement d’una nació global
|
Font: MaCoCu
|
The birthday of a new world is at hand, and a race of men perhaps as numerous as all Europe contains, are to receive their portion of freedom from the event of a few months.
|
El naixement d’un nou món està a l’abast, i una estirp d’homes potser tan nombrosa com la que conté tot Europa, està a punt de rebre la seua porció de llibertat en el terme d’uns pocs mesos.
|
Font: riurau-editors
|
And I realised that, by simply drawing a father, a mother and an infant, naturally, that image would already make reference to the idea of the birth of Jesus, with Joseph and Mary there as well.
|
I em vaig adonar que, simplement, dibuixant un pare, una mare i una criatura, naturalment, aquest dibuix ja remetia a la idea del naixement de Jesús, amb Josep i Maria.
|
Font: MaCoCu
|
You are witnessing the birth of a new era.
|
Ets testimoni del naixement d’una nova era.
|
Font: TedTalks
|
New idea, he volunteered, brand new idea.
|
«Nova idea», va oferir, «una idea totalment nova».
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|